1
00:00:16,417 --> 00:00:18,276
Est-ce que je peux devenir grand-mère ?
2
00:00:18,472 --> 00:00:19,565
.Tu es grand-mère.
3
00:00:19,589 --> 00:00:21,589
.J'ai trouvé un super aussi
4
00:00:23,542 --> 00:00:24,956
avez-vous aimé la nourriture ?
5
00:00:25,433 --> 00:00:26,448
.Eh bien
6
00:00:28,144 --> 00:00:29,167
Maman
7
00:00:29,553 --> 00:00:32,253
.Je pars ce soir à Paris pour
assister à la conférence
8
00:00:32,278 --> 00:00:33,894
.Cela ne prendra que quelques jours
9
00:00:37,722 --> 00:00:38,753
.Eh bien
10
00:00:39,504 --> 00:00:40,550
.Je dois y aller
11
00:00:47,109 --> 00:00:48,686
Je te verrai demain ?
12
00:00:55,010 --> 00:00:56,143
.Oui, maman.
13
00:00:56,432 --> 00:00:57,580
.À demain
14
00:01:08,334 --> 00:01:11,102
accueillons le Musée de notre
exceptionnel
15
00:01:11,104 --> 00:01:16,441
..un véritable pionnier dans le domaine de
Recherche sur la maladie d'Alzheimer.
16
00:01:16,466 --> 00:01:18,231
"" Dr. Álvaro Cruz
17
00:01:18,349 --> 00:01:19,520
"Merci", Laurent
18
00:01:20,314 --> 00:01:21,980
.Merci pour la chaleur
19
00:01:23,803 --> 00:01:24,923
.Bonsoir
20
00:01:28,454 --> 00:01:31,022
L'objet de mes remarques aujourd'hui est un
maladie
21
00:01:31,024 --> 00:01:34,518
.Lancé plusieurs membres de notre communauté ont
le titre de la pandémie
22
00:01:34,995 --> 00:01:39,531
Maladie, il n'y a pas de diagnostic pour lui
23
00:01:39,533 --> 00:01:42,867
.Il n’existe aucun médicament pour prévenir
eux, pas les guérir
24
00:01:45,137 --> 00:01:47,839
Affecte d'innombrables personnes partout
le monde
25
00:01:51,510 --> 00:01:55,413
Et comme certains d'entre vous, perdu
.. triés sur le volet directement
26
00:01:55,415 --> 00:01:56,514
.Avec ma mère
27
00:01:58,884 --> 00:02:01,936
Comme nous le savons tous, dans "1901", alieu
Alzheimer
28
00:02:00,963 --> 00:02:07,963
{an5}{fs36}pour
lettre camusette
29
00:02:01,983 --> 00:02:05,156
Regardez l'épouse de M. "Dieter" dans
."Refuge "Francfort-sur-le-Main" à
"Allemagne
30
00:02:05,158 --> 00:02:09,661
Elle avait 51 ans et depuis,
entre autres.
31
00:02:09,663 --> 00:02:11,842
.Perte de mémoire à court terme.
32
00:02:35,718 --> 00:02:37,708
Alvaro "est?" - . "Angèle" -
33
00:02:39,978 --> 00:02:41,712
Angela "est?" .Comment va-t-elle
34
00:02:43,152 --> 00:02:45,886
.Alvaro", je suis désolé."
35
00:03:03,483 --> 00:03:05,326
.Belle grande image
36
00:03:07,128 --> 00:03:08,160
.C'est sexy
37
00:03:09,357 --> 00:03:12,357
traduit par :
Nizar Ezzeddine
38
00:03:23,939 --> 00:03:26,939
00:05:05,270
..G", que je"
41
00:05:05,272 --> 00:05:09,908
.Je suis -- je suis -- je ne viens pas
42
00:05:09,910 --> 00:05:12,744
.Je serai absent pendant un certain temps du
Bureau.
43
00:06:03,415 --> 00:06:04,448
.Rouge vintage
44
00:06:14,407 --> 00:06:15,473
.Merci
45
00:06:22,103 --> 00:06:23,782
as-tu décidé ce que tu vas
faire ?
46
00:06:24,508 --> 00:06:25,775
à propos de quoi, maman ?
47
00:06:26,458 --> 00:06:28,524
Vous n'épouseriez pas une Américaine ?
48
00:06:30,005 --> 00:06:31,145
Blond?
49
00:06:31,654 --> 00:06:32,716
"Angèle"
50
00:06:33,474 --> 00:06:35,247
.Nous sommes déjà mariés, maman.
51
00:06:38,083 --> 00:06:39,169
.Oui
52
00:06:46,626 --> 00:06:48,352
Eh bien, avez-vous aimé la nourriture ?
53
00:06:50,724 --> 00:06:51,747
.Maman
54
00:06:52,747 --> 00:06:55,614
.Je pars ce soir à Paris pour
assister à la conférence
55
00:06:55,748 --> 00:06:57,488
.Cela ne prendra que quelques jours
56
00:07:21,874 --> 00:07:23,570
Puis-je avoir un autre verre ?
57
00:07:29,848 --> 00:07:35,320
♪ pourquoi devrais-je me sentir découragé ?
♪
58
00:07:39,024 --> 00:07:44,796
♪ pourquoi tu devrais venir au
sombre ? ♪
59
00:07:46,740 --> 00:07:52,849
♪ quand tu as Jésus à mes côtés
♪
60
00:07:55,206 --> 00:08:00,589
♪ Mon ami, permanent ici ♪
61
00:08:02,858 --> 00:08:10,045
♪ Son moineau aux yeux vifs ♪
62
00:08:10,790 --> 00:08:18,149
♪ et je sais que son oeil sur moi
♪
63
00:08:24,783 --> 00:08:27,470
.Mettez la musique pour moi, chérie
64
00:08:37,822 --> 00:08:39,611
Tu ne peux pas l'ajuster ?
65
00:08:41,377 --> 00:08:44,267
.Écoutez, il y a une tempête qui arrive.
66
00:08:47,185 --> 00:08:49,252
.Continue d'essayer, petit gars
67
00:08:54,510 --> 00:08:57,135
.Ne pars pas, chérie
68
00:08:58,260 --> 00:08:59,611
.Pas trop loin
69
00:08:59,662 --> 00:09:00,713
!Maman
70
00:09:03,713 --> 00:09:04,946
Chérie ?
71
00:09:05,527 --> 00:09:06,541
.Je vais bien.
72
00:09:06,566 --> 00:09:07,927
.C'était juste un rêve
73
00:09:11,301 --> 00:09:12,769
.Juste un rêve
74
00:10:08,824 --> 00:10:15,909
♪ Souvenirs de chaque matin et
perdu. ♪
75
00:10:16,781 --> 00:10:22,351
♪ de l'autre côté de la mer, là où tu joues
le poisson l'avion ♪
76
00:10:25,456 --> 00:10:29,276
♪ Quand la nuit tombe ♪
77
00:10:29,498 --> 00:10:34,115
♪ La trouvaille de la nuit me rappelle ♪
78
00:10:34,663 --> 00:10:40,207
♪ Un bonheur quotidien captivant ♪
79
00:10:42,210 --> 00:10:52,038
♪ J'ai trouvé mon amour à Avalon à côté
la baie ♪
80
00:10:53,038 --> 00:11:02,360
♪ J'ai laissé mon amour à Avalon et
je suis parti ♪
81
00:11:02,740 --> 00:11:12,203
♪ "Je rêve dans "Avalon ♪ ♪ de
du crépuscule à l'aube ♪
82
00:11:12,275 --> 00:11:20,411
♪ ."Et c'est pourquoi je pense que je suis
je vais... à "Avalon ♪
83
00:11:27,460 --> 00:11:30,262
.Je pense que nous avons terminé pour aujourd'hui,
chérie.
84
00:11:34,913 --> 00:11:36,171
Comment faites-vous, c'est "simple" ?
85
00:11:36,231 --> 00:11:37,585
Bien et toi?
86
00:12:23,966 --> 00:12:26,434
.Ne pars pas, chérie
87
00:12:27,880 --> 00:12:29,684
..Pas très loin
88
00:12:56,375 --> 00:12:58,609
Eh bien, ce n'est pas comme si nous étions sur un
pause ?
89
00:13:04,182 --> 00:13:05,483
Que faisais-tu ?
90
00:13:07,537 --> 00:13:09,831
.Avalé un sandwich de l'épicerie
91
00:13:10,302 --> 00:13:14,992
Je suis allé au "prix public", et
entendu. Sur de la bonne musique
92
00:13:15,846 --> 00:13:19,431
.Et puis j'ai fait une petite sieste
93
00:13:21,540 --> 00:13:23,040
Une sieste ?
94
00:13:23,269 --> 00:13:24,464
.Oui
95
00:13:25,047 --> 00:13:28,695
.Eh bien. je vais aller me changer
vêtements et j'ai terminé le dîner.
96
00:13:29,259 --> 00:13:30,594
.Une sieste
97
00:13:46,692 --> 00:13:49,393
"Bonjour, Quinn
98
00:13:49,395 --> 00:13:50,528
.Salut, mon sucre.
99
00:13:52,153 --> 00:13:53,287
.Bonjour
100
00:13:53,341 --> 00:13:55,975
.Besoin d'un gestionnaire pour certains tendons
101
00:13:56,399 --> 00:13:57,465
"Bonjour, Ken
102
00:13:57,655 --> 00:13:58,678
.."M. "piétine
103
00:13:58,728 --> 00:14:01,439
.Oui, monsieur, comment se passe votre travail là-bas ? -
104
00:14:02,108 --> 00:14:04,075
"C'est bon," Ken
105
00:14:04,477 --> 00:14:05,710
Je veux dire, je
106
00:14:05,712 --> 00:14:07,665
.Je vais bien – et toi, tu vas bien ? -
107
00:14:07,783 --> 00:14:09,392
.J'ai pris un quatre cordes
108
00:14:09,549 --> 00:14:12,083
Pas de problème. je dois y retourner
.Et je ne peux pas rentrer à la maison de toute façon
109
00:14:12,287 --> 00:14:13,317
D'accord? .Je vais prendre soin de toi.
110
00:14:13,519 --> 00:14:14,718
.Donnez-moi juste une seconde
111
00:14:20,092 --> 00:14:21,726
"Beurre un grand homme de la maison"
112
00:14:24,129 --> 00:14:26,097
.J'ai pris un enregistrement de cette chanson pour
jours.
113
00:14:26,099 --> 00:14:28,216
.Famille travaillée tout le groupe
114
00:14:28,583 --> 00:14:29,645
."Reine"
115
00:14:30,069 --> 00:14:31,178
.Allez, ma fille
116
00:14:32,072 --> 00:14:34,038
."Ici, "piétine
117
00:14:34,844 --> 00:14:35,877
.Merci, mon fils.
118
00:14:35,902 --> 00:14:36,934
.Tout va bien.
119
00:14:36,976 --> 00:14:38,210
.Vous le savez.
120
00:14:40,436 --> 00:14:41,615
En avez-vous acheté un ?
121
00:14:41,680 --> 00:14:42,712
.Oui
122
00:14:42,912 --> 00:14:44,178
"Merci à" Ken
123
00:14:46,191 --> 00:14:47,952
.Au revoir, chérie - ." Mademoiselle " Reine.
124
00:14:48,289 --> 00:14:49,420
.Faites attention à vous tous là-bas
125
00:14:49,422 --> 00:14:50,721
.Nous sommes juste au restaurant.
126
00:14:56,328 --> 00:14:59,530
Je peux vous montrer certaines choses. Autre si
tu es intéressé
127
00:14:59,532 --> 00:15:00,539
.Ceci.
128
00:15:00,564 --> 00:15:01,663
.Un bon choix
129
00:15:05,270 --> 00:15:07,900
.Eh bien, 16,95 $.
130
00:15:07,925 --> 00:15:08,971
.Merci
131
00:15:10,808 --> 00:15:12,636
.Vous apprécierez ça
132
00:15:15,855 --> 00:15:18,184
"musique locale
notre spécialité."
133
00:15:41,633 --> 00:15:45,922
♪ Fais-moi un lit de paille sur le
sol ♪
134
00:15:48,990 --> 00:15:54,388
♪ Fais-moi un lit de paille sur le
sol ♪
135
00:15:56,326 --> 00:15:58,155
♪ Rends-le lisse ♪
136
00:15:58,157 --> 00:16:03,160
♪ fais-le bas, je ne sais même pas
c'est mon brave homme ♪
137
00:16:03,490 --> 00:16:08,771
♪ fais-moi un lit de paille sur le
sol ♪
138
00:16:10,645 --> 00:16:14,814
♪ Fais-moi un lit de paille sur le
sol ♪
139
00:16:19,110 --> 00:16:22,742
♪ fais..., fais-moi ♪
140
00:16:26,080 --> 00:16:28,942
♪ Matelas de paille au sol ♪
141
00:16:31,645 --> 00:16:33,179
♪ rends-le lisse ♪
142
00:16:33,259 --> 00:16:38,777
♪ fais-le bas, je ne sais même pas
c'est mon brave homme ♪
143
00:16:38,885 --> 00:16:43,728
♪ Fais-moi un lit de paille sur le
sol ♪
144
00:16:49,359 --> 00:16:50,397
.Merci
145
00:16:52,477 --> 00:16:53,868
Quand l'as-tu commencé ?
146
00:16:54,103 --> 00:16:57,290
.C'était comme écouter "l'âge de
amateur" pareil
147
00:16:57,346 --> 00:17:00,847
J'ai eu beaucoup de gens qui ont influencé
.Moi au cours de ma carrière, je pense.
148
00:17:01,314 --> 00:17:03,721
.Les deux sont très bons
149
00:17:03,723 --> 00:17:05,481
Oh, tout
150
00:17:06,003 --> 00:17:09,628
Si je prends cela, ce sera seulement pour.
la prochaine personne que tu verras
151
00:17:09,653 --> 00:17:11,186
.Elle n'a pas l'argent
152
00:17:11,330 --> 00:17:14,465
.Elle savait à peine qu'elle chantait des chansons
153
00:17:14,467 --> 00:17:18,170
Je vois qu'ils n'ont pas faim
.Mort sans le savoir.
154
00:17:19,146 --> 00:17:20,845
.."Je..."croisière
155
00:17:20,910 --> 00:17:23,465
. "Oh, je suis" simple
156
00:17:23,555 --> 00:17:25,988
.."C'est là, "una vida
157
00:17:26,428 --> 00:17:27,594
"Une vie"
158
00:17:29,781 --> 00:17:32,816
.J'ai le plus vu la performance
intéressant du jour
159
00:17:33,366 --> 00:17:36,163
Quelque part dans la rue « prix de » ? -
.Non.
160
00:17:36,577 --> 00:17:39,248
dans le monde antique. J'avais l'habitude d'y aller
avec ma mère.
161
00:17:39,777 --> 00:17:42,177
.Un homme et une vieille femme.
162
00:17:42,328 --> 00:17:45,140
.La femme, sa voix était cool.
163
00:17:45,930 --> 00:17:47,730
.Mais il y avait quelque chose
164
00:17:48,507 --> 00:17:51,413
.Il perd sa position dans le
chanson, puis retrouvez-la.
165
00:17:51,438 --> 00:17:53,305
.Je ne sais pas
166
00:17:54,511 --> 00:17:56,711
.Je n'ai jamais rien vu de pareil
ça.
167
00:18:27,605 --> 00:18:30,132
.."Jesse", je vais remplacer le
"Jeter", tu veux quelque chose ?
168
00:18:30,187 --> 00:18:31,897
.Tous. "Je vais bien, "piétine
169
00:18:31,951 --> 00:18:34,918
« Quinn, je vais acheter de la nourriture.
170
00:18:35,514 --> 00:18:37,715
.Je reviens dans une minute, n'est-ce pas
tu veux quelque chose ?
171
00:18:41,169 --> 00:18:45,222
.Si tu as besoin de quelque chose, "Jesse" là-bas.
172
00:18:45,454 --> 00:18:46,953
.C'est vingt-cinq dollars.
173
00:18:47,094 --> 00:18:48,141
.Eh bien
174
00:18:50,595 --> 00:18:52,463
.Ces cinq. .Passez une bonne matinée.
175
00:19:00,486 --> 00:19:02,400
"Je dois marcher", Quinn
176
00:19:02,626 --> 00:19:03,658
« Quinn l'est ?
177
00:19:03,820 --> 00:19:05,366
Ça va aller ? - .Oui, mon chéri.
178
00:19:05,415 --> 00:19:06,781
Es-tu sûr?
179
00:19:06,887 --> 00:19:07,953
.Eh bien
180
00:20:34,284 --> 00:20:35,994
. "Merde," Jesse
181
00:20:36,827 --> 00:20:38,046
!"Reine"
182
00:20:38,197 --> 00:20:39,931
.Vas-y doucement, ma fille.
183
00:20:40,027 --> 00:20:41,675
« Quinn, arrête ça. »
184
00:20:42,335 --> 00:20:43,405
!"Reine"
185
00:20:43,585 --> 00:20:44,616
!Arrêtez
186
00:20:44,641 --> 00:20:45,937
.J'arrive
187
00:20:45,970 --> 00:20:47,203
!"Quinn, attends, attends."
188
00:20:49,808 --> 00:20:51,066
!"Reine"
189
00:20:51,700 --> 00:20:52,918
!Arrêtez le chariot
190
00:20:58,582 --> 00:20:59,682
.Je suis désolé, madame
191
00:21:07,048 --> 00:21:08,062
Est-ce que ça va ?
192
00:21:08,087 --> 00:21:09,095
!Femme
193
00:21:11,570 --> 00:21:13,637
.Oh, elle, euh... elle est obsédée par
le commerce
194
00:21:13,639 --> 00:21:15,389
.Toujours tourner
195
00:21:16,162 --> 00:21:19,161
" Quinn, tu devrais rester où tu es.
sont."
196
00:21:19,223 --> 00:21:20,863
.Je voulais juste du café.
197
00:21:21,036 --> 00:21:23,145
oh, ma fille, tu n'en as pas assez
du café ?
198
00:21:24,048 --> 00:21:25,914
.Je veux toujours du café
199
00:21:27,182 --> 00:21:30,127
.Alors, si tu as besoin de moi, appelle-moi seulement
200
00:21:31,162 --> 00:21:32,771
Si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
201
00:21:35,393 --> 00:21:36,486
.Enchanté de vous rencontrer
202
00:21:43,965 --> 00:21:45,488
.Allons prendre un café
203
00:21:45,542 --> 00:21:46,608
.Viens
204
00:22:11,317 --> 00:22:12,965
Puis-je entrer ?
205
00:22:13,093 --> 00:22:17,929
"Elle est... elle se repose", Jessica
206
00:22:18,024 --> 00:22:19,123
.Écoutez, je suis désolé.
207
00:22:24,226 --> 00:22:25,259
.Je le sais
208
00:22:27,879 --> 00:22:28,945
.Je le sais.
209
00:22:37,770 --> 00:22:39,535
.Dites-lui que je suis passé.
210
00:22:42,820 --> 00:22:44,620
.Merci
211
00:22:44,835 --> 00:22:48,710
Je sais que la radio de ses mocassins,
alors .Vous téléchargez ses favoris.
212
00:22:49,235 --> 00:22:50,313
.Merci
213
00:22:50,338 --> 00:22:54,377
"Tu vas... tu vas adorer,
"Jessica
214
00:22:58,725 --> 00:23:03,256
Ce type, qu'est-ce qu'il veut du
"Une vie", c'est ?
215
00:23:05,357 --> 00:23:06,458
.Je ne sais pas
216
00:23:06,972 --> 00:23:08,995
.Je ne sais pas, c'est un miracle, je
devine.
217
00:23:12,862 --> 00:23:14,526
.Il semble que la nature
218
00:23:15,252 --> 00:23:16,351
..Peut-être
219
00:23:16,595 --> 00:23:17,962
Il pourrait être quoi ?
220
00:23:40,263 --> 00:23:42,013
Un autre jour avec la saison de ton
les coudes dedans ?
221
00:23:49,827 --> 00:23:55,506
.Presque des femmes se blessent.
222
00:23:57,770 --> 00:23:58,777
.Oh
223
00:24:02,738 --> 00:24:04,174
.Il a l'air confus
224
00:24:05,096 --> 00:24:06,895
.Perdu .Je ne sais pas
225
00:24:11,889 --> 00:24:13,678
Et tu es allé l'aider ?
226
00:24:18,939 --> 00:24:20,007
.Oui
227
00:24:57,826 --> 00:24:59,646
Salut, as-tu appelé mon bureau ?
228
00:24:59,803 --> 00:25:01,598
Que veux-tu du "una
vida"c'est ?
229
00:25:01,685 --> 00:25:02,699
Excusez-moi?
230
00:25:02,701 --> 00:25:04,267
.C'est une question simple
231
00:25:05,104 --> 00:25:09,932
.Je suis... intrigué par le
232
00:25:10,739 --> 00:25:11,887
.Chanter
233
00:25:12,644 --> 00:25:13,862
Êtes-vous médecin?
234
00:25:15,737 --> 00:25:17,307
Comment as-tu eu mon numéro ?
235
00:25:18,322 --> 00:25:19,421
."De "simple
236
00:25:22,453 --> 00:25:23,710
.Neurologue spécialiste
237
00:25:23,735 --> 00:25:24,800
Quoi ?
238
00:25:24,985 --> 00:25:26,735
.Je suis un scientifique. Faites la recherche
239
00:25:26,825 --> 00:25:30,403
.Oh, si vous voulez les inclure
240
00:25:33,035 --> 00:25:34,798
.Hier, elle était hébétée.
241
00:25:35,307 --> 00:25:37,018
.Commun à la rue
242
00:25:37,315 --> 00:25:39,111
.Il pourrait être blessé.
243
00:25:39,856 --> 00:25:41,176
.Je voulais de l'aide
244
00:25:43,741 --> 00:25:46,243
.Restez loin d'elle.
245
00:25:46,245 --> 00:25:47,511
Rester à l'écart ?
246
00:25:47,513 --> 00:25:48,712
.Tu m'as appelé
247
00:25:57,302 --> 00:26:05,271
♪ parfois j'ai l'impression d'être un
enfant sans mère ♪
248
00:26:06,087 --> 00:26:13,172
♪ si loin de chez moi ♪
249
00:26:14,291 --> 00:26:19,540
♪ trop loin aussi ♪
250
00:26:22,003 --> 00:26:27,924
♪ maison ♪
251
00:26:40,998 --> 00:26:42,437
"C'est bon," Quinn. Entrez
252
00:26:46,467 --> 00:26:48,022
.Je vais rattraper l'intérieur
immédiatement.
253
00:26:49,740 --> 00:26:51,007
.Bonjour, docteur.
254
00:26:51,153 --> 00:26:54,215
Simple "comment va-t-elle?"
255
00:26:54,891 --> 00:26:56,047
.Elle va bien.
256
00:26:56,072 --> 00:26:57,605
.Nous allons bien.
257
00:26:57,942 --> 00:26:59,041
.Bon
258
00:27:02,153 --> 00:27:04,137
Je suis allé chez "Jesse", n'est-ce pas ?
259
00:27:04,590 --> 00:27:05,652
Jesse ?
260
00:27:05,778 --> 00:27:06,981
"Jessica"
261
00:27:08,227 --> 00:27:11,171
.J'ai récupéré votre carte.
262
00:27:11,436 --> 00:27:12,829
.Ce que je devais lui montrer
263
00:27:12,831 --> 00:27:14,030
Qui est-elle ?
264
00:27:14,032 --> 00:27:15,555
De quoi s’agissait-il ?
265
00:27:16,430 --> 00:27:20,578
"C'est plus proche que les autres du
famille de "una vida
266
00:27:21,516 --> 00:27:23,773
Et j'ai eu des problèmes mais
267
00:27:24,148 --> 00:27:27,679
"Je ne veux voir personne
interférer avec la"una vida
268
00:27:28,289 --> 00:27:30,296
Ça vous dérange si je parle un peu avec
lui ?
269
00:27:31,764 --> 00:27:33,781
.Non, c'est mignon
270
00:27:33,893 --> 00:27:35,798
.C'est l'heure de notre pause de toute façon
271
00:27:36,319 --> 00:27:37,319
!Oh
272
00:27:38,569 --> 00:27:40,037
.Ce n’est pas Kobe.
273
00:27:40,062 --> 00:27:41,762
.Mais essayez-le... vous l'aimerez peut-être
274
00:27:41,927 --> 00:27:43,598
.Oh, c'est un bon cigare.
275
00:27:43,856 --> 00:27:44,941
.Merci
276
00:28:00,701 --> 00:28:01,768
Qu'est-ce qui marmonne cela ?
277
00:28:05,460 --> 00:28:06,627
Et ça ?
278
00:28:08,753 --> 00:28:10,823
.Vous avez entendu le bruit du vent, Monsieur.
279
00:28:12,612 --> 00:28:14,510
Il n'y a pas de vent
280
00:28:14,925 --> 00:28:16,324
.Il y a toujours du vent
281
00:28:19,295 --> 00:28:21,622
.Le vent a emporté mon papillon. loin
282
00:28:22,937 --> 00:28:24,030
Matelas ?
283
00:28:31,742 --> 00:28:33,009
."Salut, "Quinn
284
00:28:33,120 --> 00:28:35,213
.Je pensais que vous voudriez peut-être
un peu de café, les gars.
285
00:28:36,980 --> 00:28:38,112
.Merci
286
00:28:44,021 --> 00:28:45,325
Aimez-vous le café?
287
00:28:47,386 --> 00:28:48,393
.Bien sûr
288
00:28:50,385 --> 00:28:52,041
Avec du sucre dedans ?
289
00:28:52,409 --> 00:28:53,475
.Certainement
290
00:28:56,146 --> 00:28:57,904
Aimez-vous cet endroit?
291
00:29:01,639 --> 00:29:03,507
.Je venais ici avec ma mère.
292
00:29:04,056 --> 00:29:05,068
!Maman
293
00:29:05,142 --> 00:29:06,509
.C'est de la sauce piquante
294
00:29:08,377 --> 00:29:10,470
.Ce dont tu as besoin c'est du sucre
295
00:29:20,557 --> 00:29:22,692
.Je parie que tu étais mignon avec ta mère
296
00:29:30,063 --> 00:29:31,134
.Merci, monsieur.
297
00:29:56,721 --> 00:29:59,533
.Mangez bien votre petit-déjeuner, mon fils.
298
00:30:03,275 --> 00:30:06,079
vous Aujourd'hui marque l'anniversaire de
un ?
299
00:30:06,486 --> 00:30:07,586
Aujourd'hui ?
300
00:30:09,603 --> 00:30:12,205
.Vous obtiendrez votre plat préféré
301
00:30:12,626 --> 00:30:16,478
.Des solutions locales, à ma manière.
302
00:30:16,750 --> 00:30:19,578
.Qui aime beaucoup.
303
00:30:22,833 --> 00:30:26,418
Il n'y a bientôt personne pour son anniversaire ?
304
00:31:19,977 --> 00:31:23,680
Savez-vous comment j'ai réussi à obtenir "satchmo"
son nom ?
305
00:31:23,893 --> 00:31:24,958
.Tous
306
00:31:27,164 --> 00:31:34,434
Quand j'étais enfant, je dansais
dans la rue pour de l'argent
307
00:31:34,797 --> 00:31:37,327
."Là dans "l'histoire.
308
00:31:37,812 --> 00:31:39,358
... c'était rencontrer les requins
309
00:31:40,143 --> 00:31:44,517
Et le met dans sa bouche pour éviter
enfants. Excellent accès
310
00:31:45,170 --> 00:31:47,912
. " Alors ils l'ont nommé " Bouche de cartable
311
00:31:50,795 --> 00:31:52,128
Comment connaissez-vous cette histoire ?
312
00:31:57,589 --> 00:31:59,098
De quelle histoire parles-tu ?
313
00:32:01,385 --> 00:32:04,749
"Quinn, il est temps d'échanger"
314
00:32:04,774 --> 00:32:06,040
.."Le nom du site, "simple
315
00:32:06,158 --> 00:32:08,191
.Je peux rester ici avec elle pendant
316
00:32:09,083 --> 00:32:10,637
.Peut-être que tu peux faire une pause.
317
00:32:11,091 --> 00:32:12,169
D'accord?
318
00:32:13,091 --> 00:32:15,489
.Ça semble être une bonne idée.
319
00:32:16,134 --> 00:32:18,223
.J'ai des choses à faire, de toute façon
320
00:32:19,571 --> 00:32:23,328
.Peut-être serais-je disposé à faire une promenade, si
tu veux.
321
00:32:24,281 --> 00:32:25,295
.Oui
322
00:32:25,320 --> 00:32:26,539
Salut, mademoiselle Quinn ?
323
00:32:27,029 --> 00:32:28,974
Pourquoi ne viens-tu pas et tu es
sortir avec nous ?
324
00:32:32,166 --> 00:32:33,666
"Je fais quelques tutoriels dans le
"Tulane
325
00:32:33,794 --> 00:32:36,857
Si vous voulez savoir quelque chose sur
.Vieux albums, je suis ton homme
326
00:32:36,882 --> 00:32:38,481
.Comme une chanson qui joue en ce moment.
327
00:32:38,902 --> 00:32:39,935
D'accord?
328
00:32:39,960 --> 00:32:41,893
Il vous le dira à 99% des gens
qui viennent ici.
329
00:32:42,514 --> 00:32:44,037
"Cela vient des premiers travaux du
" Benny Goodman
330
00:32:44,108 --> 00:32:45,397
.Des choses simples
331
00:32:45,497 --> 00:32:46,895
.Cette distribution des outs d'un
à un kilomètre.
332
00:32:46,920 --> 00:32:47,985
Mais à vrai dire
333
00:32:48,273 --> 00:32:49,372
.Fletcher "qui l'a fait"
334
00:32:50,948 --> 00:32:52,348
.C'est à droite
335
00:32:53,007 --> 00:32:55,174
.J'ai aussi fait quelques études
336
00:33:02,012 --> 00:33:03,457
.C'est tout
337
00:33:04,144 --> 00:33:05,293
Est-ce que ça vous plaît ?
338
00:33:05,862 --> 00:33:07,354
.Cela me rappelle la maison
339
00:33:08,949 --> 00:33:10,214
Où est ta maison ?
340
00:33:13,501 --> 00:33:15,602
"C'est le numéro 915, rue "Royal"
341
00:33:48,531 --> 00:33:50,632
.Nous ferions mieux de retourner en ville.
342
00:33:51,332 --> 00:33:52,397
.Certainement
343
00:34:03,616 --> 00:34:05,183
.Tu parlais de ton père.
344
00:34:07,766 --> 00:34:08,936
"C'était un homme de" chemisier
345
00:34:11,410 --> 00:34:14,566
Mais à cause de la guerre et tout ça
346
00:34:15,836 --> 00:34:17,851
.Il a tout gardé caché.
347
00:34:20,999 --> 00:34:22,647
"C'était un homme de" blouse
348
00:34:24,430 --> 00:34:31,059
Et un matin j'ai vu mon père se précipiter
349
00:34:31,084 --> 00:34:33,202
.De l'autre côté du porche
350
00:34:37,207 --> 00:34:39,842
Vous ne voyez pas "Marshall" là-bas ?
351
00:34:40,241 --> 00:34:41,310
excusez-moi ?
352
00:34:41,970 --> 00:34:43,270
.Dans cette voiture
353
00:34:47,017 --> 00:34:49,152
... les femmes... la comédie musicale
354
00:34:49,298 --> 00:34:56,893
.Je pense qu'elle a un coup de gueule ou même le
début de la maladie d'Alzheimer
355
00:34:57,090 --> 00:35:01,397
Mais on dirait que c'est une vie distincte
.Par sa musique, contrairement à ma mère.
356
00:35:01,399 --> 00:35:04,433
.C'est comme si je ne savais pas
357
00:35:05,924 --> 00:35:07,392
.C'est différent d'une manière ou d'une autre
358
00:35:09,779 --> 00:35:11,848
."Salut, "l'être". Je "Alvaro
359
00:35:12,389 --> 00:35:15,294
.Vous.. il y a ces femmes
comédie musicale
360
00:35:15,693 --> 00:35:16,793
Et...
361
00:35:17,426 --> 00:35:20,083
J'ai passé du temps avec elle et j'étais
la regardant.
362
00:35:20,122 --> 00:35:21,456
.Elle a la maladie d'Alzheimer
363
00:35:21,489 --> 00:35:25,485
..Mais quand tu chantes, quand il y a
musique
364
00:35:25,908 --> 00:35:26,974
.Ils reviennent à la vie
365
00:35:27,017 --> 00:35:28,610
.Et souviens-toi de brumeux.
366
00:35:29,134 --> 00:35:31,993
... rappelez-vous que votre équipe a fait un
étudier la musique
367
00:35:32,361 --> 00:35:34,634
.La mémoire
368
00:35:34,682 --> 00:35:36,931
Pouvez-vous m'envoyer ce dont vous avez besoin
la vie privée ?
369
00:35:36,963 --> 00:35:38,337
.Je l'apprécie, mon ami.
370
00:35:38,424 --> 00:35:40,205
.Merci, "être". Au revoir.
371
00:35:43,340 --> 00:35:44,582
Quoi ?
372
00:35:44,877 --> 00:35:47,911
.Demain soir, j'ai deux billets pour
un événement caritatif.
373
00:35:48,314 --> 00:35:53,360
Si vous en avez l'envie, ils sont là
.."Le matin un "petit bijou"
374
00:35:53,385 --> 00:35:54,791
.Certainement
375
00:35:54,934 --> 00:35:56,333
.Bon
376
00:35:56,421 --> 00:35:58,521
. "J'ai une conférence dans "l'Union
377
00:35:58,523 --> 00:36:00,757
.Mais tu peux m'emmener au drive
quand la moitié précédente
378
00:36:01,026 --> 00:36:02,058
.Je serai là
379
00:36:02,330 --> 00:36:06,533
Eh bien. Bonsoir à tous. Bienvenue à
.."Salon "petit bijou", pour moi "Jon
Clairement
380
00:36:06,767 --> 00:36:09,009
."Abandonnez-le pour mon ami"dans le
fraise
381
00:36:44,134 --> 00:36:45,305
.Voir
382
00:36:46,450 --> 00:36:47,528
.J'adore
383
00:36:50,616 --> 00:36:52,508
.Tu es très jolie.
384
00:36:52,639 --> 00:36:54,695
..enregistrer l'adresse du
résidence du célèbre
385
00:36:54,720 --> 00:36:56,446
."Au 915 rue "Royale
386
00:36:57,131 --> 00:36:58,944
...l'icône constante
387
00:36:58,969 --> 00:37:00,617
. " En 915, le " Royal
388
00:37:06,051 --> 00:37:07,973
Qu'en pensez-vous...?
389
00:37:20,061 --> 00:37:21,818
!Chérie. .Incroyable.
390
00:37:22,904 --> 00:37:25,404
.Je pensais que nous vivions un petit moment dans
l'arrière là-bas.
391
00:37:25,906 --> 00:37:27,039
.Oui
392
00:37:27,064 --> 00:37:29,040
.Tuons, ce soir.
393
00:37:29,665 --> 00:37:32,399
Quoi? - .Voyons s'ils ont un
chambre disponible.
394
00:37:32,424 --> 00:37:33,884
...Oh, allez. Nous ne pouvons pas simplement
395
00:37:34,618 --> 00:37:36,650
.Avec la voiture... nous avons du travail
396
00:37:36,814 --> 00:37:40,148
C'est bon. Vous pouvez obtenir le .Someone
pour couvrir le travail
397
00:37:40,291 --> 00:37:45,056
Et qu'est-ce que la vie si nous ne le faisons pas
un truc de fou une fois toutes les villes ?
398
00:37:45,081 --> 00:37:47,948
.Bien. Écoute, je n'ai même pas de
brosse à dents.
399
00:37:48,872 --> 00:37:49,971
!Oh
400
00:37:50,152 --> 00:37:51,252
!Incroyable
401
00:37:56,007 --> 00:37:57,206
.C'est tout
402
00:38:04,221 --> 00:38:05,454
!"Alvaro"
403
00:38:07,611 --> 00:38:09,494
..chérie. !Maman.
404
00:38:10,792 --> 00:38:11,854
!"Alvaro"
405
00:38:13,081 --> 00:38:14,291
.Allez, chérie.
406
00:38:15,726 --> 00:38:16,913
!Maman
407
00:38:16,946 --> 00:38:17,978
!Maman
408
00:38:18,482 --> 00:38:20,048
!"Alvaro" - .Maman.
409
00:38:22,177 --> 00:38:23,232
!Maman
410
00:38:27,165 --> 00:38:28,266
Alpha "est?"
411
00:38:29,841 --> 00:38:31,020
.Désolé
412
00:38:31,905 --> 00:38:33,569
.Juste un autre rêve
413
00:38:33,663 --> 00:38:34,678
.Eh bien
414
00:41:53,710 --> 00:41:54,710
.Bonjour
415
00:41:54,712 --> 00:41:55,911
.Bonjour
416
00:42:09,487 --> 00:42:11,555
Veux-tu m'en parler
des rêves ?
417
00:42:15,341 --> 00:42:16,369
.Oui
418
00:42:20,971 --> 00:42:23,056
..Depuis que ma mère est partie.
419
00:42:26,931 --> 00:42:32,422
..Tous les soirs ou quand je ferme mon
les yeux, je rêve
420
00:42:35,517 --> 00:42:37,399
Et chaque fois que je me vois
421
00:42:37,424 --> 00:42:40,392
.Comme dans le sixième ou le septième
travail
422
00:42:41,901 --> 00:42:45,283
.Dans le champ derrière chez ma mère
maison.
423
00:42:46,421 --> 00:42:50,421
..et dans chaque rêve il y a un
papillon..
424
00:42:51,662 --> 00:42:54,670
.Je la suis mais je ne tiens pas le coup
le jamais
425
00:42:54,695 --> 00:42:55,894
.Pas trop loin
426
00:42:57,786 --> 00:43:01,489
.Tout cela est lié d'une manière ou d'une autre.
427
00:43:03,256 --> 00:43:04,856
Regarde ce que je t'ai apporté.
428
00:43:05,560 --> 00:43:07,318
Que veux-tu dire par... "lié" à ?
429
00:43:14,329 --> 00:43:15,337
.Ma mère
430
00:43:20,745 --> 00:43:22,018
Avez-vous aimé ce livre ?
431
00:43:28,350 --> 00:43:30,452
"Sam et la luciole"
432
00:43:46,168 --> 00:43:49,535
.La lune était haute et dehors, Sam. "
433
00:43:51,877 --> 00:43:54,512
Il a dit que le moment était venu pour
434
00:43:57,662 --> 00:43:59,396
.Qui?" Dit Sam."
435
00:43:59,819 --> 00:44:00,983
Qui ?
436
00:44:01,412 --> 00:44:03,185
Qui veut jouer ?
437
00:44:03,379 --> 00:44:06,082
.Mais personne n’a rien dit.
438
00:44:07,121 --> 00:44:10,699
.Puis dessinez le "SAM" à ce sujet, c'était
"Renard" endormi
439
00:44:11,635 --> 00:44:13,068
.Le "Jay" endormi
440
00:44:13,204 --> 00:44:14,397
.Le chien dormait.
441
00:44:14,422 --> 00:44:16,722
.Et le cochon dormait.
442
00:44:16,754 --> 00:44:18,386
.Les moutons dormaient.
443
00:44:18,415 --> 00:44:20,375
.Aussi bien que la vache l'était
444
00:44:27,686 --> 00:44:29,561
Nous sommes-nous rencontrés ?
445
00:44:31,748 --> 00:44:33,880
. "Oui," Reine
446
00:44:35,249 --> 00:44:36,443
.Nous sommes amis
447
00:44:51,555 --> 00:44:53,644
" Quinn, je sors et je prends le
courrier."
448
00:44:59,543 --> 00:45:01,511
Voulez-vous vos écouteurs?
449
00:45:18,987 --> 00:45:21,687
.D'accord, je vais allumer la télé.
450
00:45:27,874 --> 00:45:29,116
.Je reviendrai
451
00:45:33,197 --> 00:45:36,884
♪ Oh, c'est juste une lune faite de
papier ♪
452
00:45:37,009 --> 00:45:40,581
♪ regardant une mer de
carton ♪
453
00:45:40,714 --> 00:45:47,580
♪ mais on ne fera pas semblant
par la foi ♪ ♪ si tu crois en moi
♪
454
00:45:48,165 --> 00:45:55,125
♪ ouais, c'est juste une toile claire
♪ ♪ suspendu au chat des arbres ♪
455
00:45:55,511 --> 00:46:00,348
♪ mais on ne fera pas semblant
par la foi ♪ ♪ si tu crois en moi
♪
456
00:46:03,360 --> 00:46:09,133
♪ sans ton amour tout le temps
défilé de collants ♪
457
00:46:09,442 --> 00:46:17,428
♪ sans ta mélodie de vie amoureuse
jouer à l'arcade pas cher ♪
458
00:46:19,888 --> 00:46:26,630
♪ "C'est un monde de "barnum"
et"Bailey ♪ ♪ le creux jusqu'au
mesure ♪
459
00:46:27,653 --> 00:46:34,791
♪ mais on ne fera pas semblant
par la foi ♪ ♪ si tu crois en moi
♪
460
00:46:39,085 --> 00:46:44,819
♪ la lumière de la lune, le
le papier rayonne ♪
461
00:46:44,962 --> 00:46:48,230
♪ sur la mer de carton ♪
462
00:46:48,286 --> 00:46:53,771
♪ ce sera toujours réel, bébé
♪
463
00:46:54,145 --> 00:46:58,467
♪ tant que tu prends soin de moi
♪
464
00:47:11,960 --> 00:47:13,006
!Est
465
00:47:14,932 --> 00:47:16,920
"Bonjour, ma Reine," Reine
466
00:47:17,472 --> 00:47:19,805
.C'est bon, ma fille.
467
00:47:19,870 --> 00:47:21,605
.C'est bon.
468
00:47:21,707 --> 00:47:23,792
.Oui, ça va.
469
00:47:24,592 --> 00:47:27,341
.Non... chut. Chut. Chut
470
00:47:27,366 --> 00:47:28,999
.C'est bon.
471
00:47:29,167 --> 00:47:30,666
.Oh, tout va bien.
472
00:47:31,020 --> 00:47:32,416
.Tout va bien
473
00:47:32,950 --> 00:47:35,489
.Cette vieille chose n'est plus adaptée à
travailler seulement
474
00:47:36,075 --> 00:47:39,020
.Nous l'emmènerons chez "Ken". Il va réparer
ça.
475
00:47:39,240 --> 00:47:41,997
.Oui. Oui, tout va bien
476
00:47:57,427 --> 00:47:59,853
.Factory Musique de Louisiane .Ken "ours"
477
00:48:00,127 --> 00:48:02,494
. " Salut, " Ken ". Je suis médecin " Cruz
478
00:48:02,519 --> 00:48:05,914
.."Je t'ai rencontré avec "una vida - .Oui.
Ouais, je m'en souviens.
479
00:48:05,916 --> 00:48:07,861
Le docteur, d'accord ? Qu'y a-t-il, docteur ?
480
00:48:07,886 --> 00:48:11,190
écoutez, avez-vous vu "una vida" ou
"simple" ?
481
00:48:11,514 --> 00:48:12,780
.Tous
482
00:48:12,805 --> 00:48:15,006
.Mec, je ne les ai pas vus depuis
les villes
483
00:48:15,031 --> 00:48:18,379
Qu'est-ce que c'est ? - .Eh bien, je ne l'ai pas fait
je les ai vus moi aussi
484
00:48:18,404 --> 00:48:19,503
.Cela fait quelques jours
485
00:48:19,528 --> 00:48:21,027
Je suis sûr qu'ils vont bien, juste
486
00:48:21,435 --> 00:48:24,357
Eh bien, que savez-vous de "una
vida"est-ce ?
487
00:48:24,935 --> 00:48:27,091
Quelle est votre histoire ? Qui est-elle ?
488
00:48:27,116 --> 00:48:28,194
Tu sais, j'ai déjà demandé
489
00:48:28,219 --> 00:48:30,819
.Elle n'aime pas en parler
.Alors j’ai arrêté de demander.
490
00:48:31,308 --> 00:48:32,784
.Sa mémoire, et tout
491
00:48:32,861 --> 00:48:35,095
.Je ne pense pas qu'elle puisse me le dire,
même si elle le voulait.
492
00:48:35,782 --> 00:48:37,980
."Merci, "Ken - .D'accord.
493
00:48:37,982 --> 00:48:39,560
Écoute, écoute, tu sais quoi ?
494
00:48:39,585 --> 00:48:40,785
.."Nommez-le "fonctionnalité
495
00:48:40,810 --> 00:48:42,075
.Je sais que
496
00:48:42,123 --> 00:48:43,193
!"Oh, "fonctionnalité
497
00:48:43,218 --> 00:48:47,620
Maintenant, tu dis "una vida" dans laquelle elle vit
la rue .Royal" bloc 900, si mon
ma mémoire est bonne"
498
00:48:48,058 --> 00:48:50,659
"Royal" c'est ça ? Tous. Réglé avec "stomp" dans
"nous"
499
00:48:50,808 --> 00:48:53,292
avez-vous le titre, par le
façon ?
500
00:48:54,665 --> 00:48:55,727
.Oui
501
00:48:55,752 --> 00:48:57,111
.J’ai le titre. Restez avec moi
502
00:48:57,814 --> 00:49:00,532
."Vivre en 2315 "même
503
00:49:02,103 --> 00:49:04,478
.Merci, Ken. Merci beaucoup
beaucoup. .Eh bien, docteur.
504
00:49:11,450 --> 00:49:12,716
."Bonjour, "l'être
505
00:49:13,020 --> 00:49:14,308
Qu'as-tu pour moi ?
506
00:49:14,348 --> 00:49:16,980
.Nous savons très peu de choses sur
effets de la musique
507
00:49:17,899 --> 00:49:20,632
.Nous faisions quelques tests
intéressant
508
00:49:20,927 --> 00:49:22,184
..dans le cas d'un
509
00:49:22,208 --> 00:49:24,044
..dans le cas des sources A
510
00:49:24,114 --> 00:49:25,911
..L'âge d'environ huit ans.
511
00:49:25,927 --> 00:49:30,329
. "Hors de l'obscurité quand nous jouons un
pièce pour"Elvis
512
00:49:31,078 --> 00:49:33,656
.Et ils ont commencé à se parler
autre.
513
00:49:34,320 --> 00:49:37,187
.Pas de musique, mais comme de vieux amis
514
00:49:37,492 --> 00:49:39,225
..mais quand j'ai arrêté la chanson
515
00:49:39,552 --> 00:49:41,559
.Revenus dans leur état
vide
516
00:49:41,927 --> 00:49:42,942
.Comprendre
517
00:49:43,310 --> 00:49:45,512
.Merci mille fois, mon
ami. Au revoir
518
00:49:45,731 --> 00:49:46,770
.Au revoir
519
00:50:10,106 --> 00:50:11,668
.C'est un médecin
520
00:50:12,279 --> 00:50:14,537
."Peut-être qu'il y a quelque chose qu'il peut
fais, "Jesse
521
00:50:24,573 --> 00:50:26,018
."Simple"
522
00:50:26,681 --> 00:50:27,847
.Bonjour, docteur.
523
00:50:28,115 --> 00:50:29,365
Comment vas-tu?
524
00:50:31,154 --> 00:50:32,169
.Entre
525
00:50:33,701 --> 00:50:35,185
.Venez vous asseoir.
526
00:50:49,193 --> 00:50:51,061
Alors, comment se passe "una vida" ?
527
00:50:56,052 --> 00:50:58,880
.Pas... PAS... pas si bon
528
00:50:59,481 --> 00:51:01,481
. " Elle est là avec " Jessie
529
00:51:03,260 --> 00:51:05,465
.J'ai quelque chose à te dire,
docteur.
530
00:51:08,059 --> 00:51:09,130
!Oh
531
00:51:11,304 --> 00:51:12,370
!Oh
532
00:51:17,664 --> 00:51:20,199
.J'ai été accepté
533
00:51:20,311 --> 00:51:22,010
T'accepter, en quoi ?
534
00:51:22,012 --> 00:51:26,472
"La fondation des créateurs de musique en
le mandat « Durham » du Nord
Caroline
535
00:51:28,930 --> 00:51:32,695
Ils ont des postes permanents pour le
des musiciens de rue comme vous.
536
00:51:37,313 --> 00:51:38,814
.Ils ont réussi
537
00:51:39,206 --> 00:51:40,472
.Réussi
538
00:51:40,725 --> 00:51:42,826
.C'est la meilleure chose que j'ai faite depuis
dix ans.
539
00:51:47,841 --> 00:51:50,255
.Le problème, c'est que j'ai de la famille là-bas.
540
00:51:50,348 --> 00:51:52,270
.A mon âge, docteur.
541
00:51:53,392 --> 00:51:55,226
, "Tu leur as parlé de" una vida
542
00:51:55,525 --> 00:51:57,196
.Mais c'est impossible de le prendre
543
00:51:57,247 --> 00:52:00,668
... Vous savez, à propos de l'affaire, et
tout, et
544
00:52:01,356 --> 00:52:04,586
.Ce n’est pas bien, docteur.
545
00:52:04,625 --> 00:52:07,927
..C'est juste assis là et
546
00:52:08,359 --> 00:52:10,390
.Alors ils ne fredonnent plus.
547
00:52:12,496 --> 00:52:14,699
Pensez-vous que Jessie puisse prendre
en prendre soin ?
548
00:52:15,660 --> 00:52:17,191
.Jesse est" un accro "
549
00:52:17,833 --> 00:52:18,899
!Oh
550
00:52:21,440 --> 00:52:24,893
Savez-vous "una vida" que vous êtes
partir ? - .Non.
551
00:52:27,033 --> 00:52:30,275
"Tous. Je n'ai pas dit non ni "Jessica
552
00:52:36,609 --> 00:52:39,304
.." Alors que je marchais vers une femme comme une
"reine
553
00:52:39,952 --> 00:52:43,084
.Je dois partager les toilettes avec les gens
comme moi.
554
00:52:43,527 --> 00:52:45,573
.Ce que j’ai fait pour elle était génial.
555
00:52:48,182 --> 00:52:51,158
.Elle a fait pour moi plus que ce que tu as donné
elle.
556
00:52:57,312 --> 00:52:59,311
Pouvez-vous l'aider, docteur ?
557
00:53:04,878 --> 00:53:06,812
.Je vais voir ce que je peux faire.
558
00:53:12,113 --> 00:53:14,073
.Je vais te choisir. .D'accord.
559
00:53:15,067 --> 00:53:16,667
.Que vous soyez béni, docteur
560
00:53:19,625 --> 00:53:20,758
.Et toi aussi
561
00:53:35,478 --> 00:53:36,938
St. Celle d'Anne ?
562
00:53:36,963 --> 00:53:37,995
.."Salut "Jane
563
00:53:38,080 --> 00:53:39,514
."Je" Alvaro Cruz
564
00:53:39,516 --> 00:53:42,164
Au fait, as-tu un lit libre ?
565
00:53:42,485 --> 00:53:44,102
.Tous, tous mes réservés
566
00:53:44,679 --> 00:53:46,000
.Je comprends que
567
00:53:46,114 --> 00:53:48,434
.Oui. Une fois qu'il exécute quelque chose
Je t'appellerai
568
00:53:53,267 --> 00:53:59,892
.J'étais avec des musiciens .Et, "simple",
l'homme partira
569
00:54:00,017 --> 00:54:02,077
La seule chose qui peut « être
considéré comme"una vida
570
00:54:02,102 --> 00:54:04,009
.Est-ce que "Jessica", qui est une
571
00:54:05,476 --> 00:54:09,911
.Alors, n'ayez "una vida" personne
572
00:54:33,302 --> 00:54:34,876
.Rouge vintage
573
00:54:34,901 --> 00:54:36,330
Vintage quoi ?
574
00:54:37,078 --> 00:54:39,578
.Donnez-moi juste un toast au gras.
575
00:54:42,211 --> 00:54:44,281
Tu travailles sur "Jessica" ce soir ?
576
00:54:45,428 --> 00:54:47,115
.Oui. C'est ce soir
577
00:54:55,422 --> 00:54:56,689
.Merci
578
00:55:02,498 --> 00:55:04,215
Pourquoi es-tu ici ?
579
00:55:04,809 --> 00:55:06,731
.Parce que je veux parler
580
00:55:07,437 --> 00:55:09,468
.Eh bien, cela va vous coûter de l'argent.
581
00:55:10,013 --> 00:55:11,345
.C'est bon.
582
00:55:11,441 --> 00:55:13,019
.Centaines de dollars
583
00:55:13,783 --> 00:55:15,641
.Vous pouvez payer non
584
00:55:22,159 --> 00:55:23,518
.Allons-y
585
00:55:23,520 --> 00:55:25,152
.Nous pouvons le faire ici
586
00:55:26,908 --> 00:55:27,915
.C'est bon.
587
00:55:30,259 --> 00:55:33,063
Que faites-vous avec "una vida" ?
588
00:55:34,041 --> 00:55:36,111
Pourquoi dois-je vous le dire ?
589
00:55:36,973 --> 00:55:39,935
Parce que je veux l'aider et
parce que je viens de te payer beaucoup d'argent
590
00:55:42,538 --> 00:55:44,842
.Elle doit se soucier de lui.
591
00:55:48,186 --> 00:55:49,248
.Au fil du temps
592
00:55:49,678 --> 00:55:52,209
!Quitter le "simple" et ne pas en avoir
593
00:56:35,817 --> 00:56:36,884
.Bonjour, docteur.
594
00:56:36,909 --> 00:56:38,008
."Simple"
595
00:56:44,634 --> 00:56:47,259
" Quinn, tu te souviens du
docteur ?"
596
00:56:52,671 --> 00:56:54,004
Est-ce toi ?
597
00:56:54,029 --> 00:56:55,106
.Oui
598
00:56:55,561 --> 00:57:01,623
En Angola, il faut trouver quelque chose
.Pour occuper son temps pendant que vous passez
ta phrase
599
00:57:04,363 --> 00:57:07,067
.Les choses les plus difficiles, comme toutes les
des choses
600
00:57:08,028 --> 00:57:11,893
Et je me souviens encore à quoi ça sert
petit déjeuner et déjeuner
601
00:57:11,895 --> 00:57:14,796
.Et dîner tous les jours
602
00:57:17,191 --> 00:57:23,011
Docteur, j'en ai fait. Les choses
que je n'en suis pas très fier
603
00:57:24,269 --> 00:57:27,198
.Mais de bonnes choses en sont ressorties
cet endroit.
604
00:57:27,615 --> 00:57:29,815
.J'ai appris ma musique
605
00:57:30,159 --> 00:57:31,916
.Et c’est grâce à cela que je l’ai rencontré.
606
00:57:35,685 --> 00:57:39,531
Ça te dérange si j'y vais et "una vida"
en pique-nique ?
607
00:57:39,724 --> 00:57:40,786
.Tous
608
00:57:41,997 --> 00:57:43,521
.Je pense qu'elle va adorer
609
00:57:48,261 --> 00:57:56,246
♪ Il y a un endroit appelé la vallée
des monstres. ♪
610
00:57:58,128 --> 00:58:04,049
♪ tu dois y aller seul
♪
611
00:58:05,611 --> 00:58:12,322
♪ Personne d'autre n'y viendra pour
vous. ♪
612
00:58:13,909 --> 00:58:19,917
♪ tu dois tous y aller
seul ♪
613
00:58:21,742 --> 00:58:28,820
♪ Partagé avec ma mère à travers le
vallée de la bête ♪
614
00:58:31,420 --> 00:58:38,584
♪ C'était une promenade dans la vallée de
le monstre seul. ♪
615
00:58:39,482 --> 00:58:46,411
♪ Personne d'autre ne la soutient. ♪
616
00:58:48,294 --> 00:58:54,362
♪ C'était une promenade dans la vallée de
le monstre seul. ♪
617
00:58:59,467 --> 00:59:06,045
♪ Nous sommes tous dans la vallée du
bête ♪
618
00:59:08,698 --> 00:59:14,737
♪ Nous devrions marcher dans la vallée de
le monstre seul. ♪
619
00:59:16,817 --> 00:59:22,991
♪ Personne d'autre ne vient pour nous. ♪
620
00:59:25,419 --> 00:59:30,189
♪ Nous devrions marcher dans la vallée de
le monstre seul. ♪
621
00:59:47,756 --> 00:59:49,388
.Chérie, c'est temporaire.
622
00:59:49,466 --> 00:59:51,137
.Juste quelques jours
623
00:59:51,395 --> 00:59:53,605
Pourquoi l'as-tu amenée ici sans
tu me parles d'abord ?
624
00:59:53,630 --> 00:59:55,297
.Je sais. Je sais. Je suis désolé
625
00:59:55,747 --> 00:59:57,739
.Je sais. Tu as raison.
626
00:59:57,889 --> 00:59:58,959
.Je suis désolé
627
00:59:58,977 --> 01:00:00,676
.Alvaro "c'est un gros problème"
628
01:00:00,897 --> 01:00:05,525
Tu ne peux pas t'attendre à ça - .Angela"
quand elle a besoin de moi, maman, je ne l'étais pas
là." -
629
01:00:05,874 --> 01:00:09,009
.I.. est.. S'il vous plaît
630
01:00:09,473 --> 01:00:11,121
.C’est la bonne chose.
631
01:00:11,146 --> 01:00:12,264
.Je sais que.
632
01:00:12,289 --> 01:00:13,950
.Tous .S'il vous plaît
633
01:00:14,251 --> 01:00:15,417
.Je le sais.
634
01:01:50,559 --> 01:01:52,418
Comment m'as-tu trouvé ?
635
01:01:53,777 --> 01:01:56,062
.Ils ont trouvé ma carte de visite chez vous.
636
01:01:56,484 --> 01:01:57,671
Ce qui s'est passé?
637
01:02:00,135 --> 01:02:02,041
.Je suis devenu un peu stupide, c'est tout.
638
01:02:07,033 --> 01:02:08,314
Où est-elle ?
639
01:02:10,115 --> 01:02:11,939
.C'est chez moi maintenant.
640
01:02:13,786 --> 01:02:19,684
.Mais je dois te ramener à la maison puis aller à
la voir.
641
01:02:20,103 --> 01:02:21,736
.Nous devons parler
642
01:03:08,379 --> 01:03:10,550
.Je vais changer de vêtements.
643
01:03:12,019 --> 01:03:14,355
Tu veux de l'eau ou quelque chose comme ça ?
- .Bien sûr.
644
01:04:01,471 --> 01:04:05,674
.Merci - je vais fumer un
cigarette. Veux-tu parler
dehors ? -
645
01:04:05,825 --> 01:04:06,924
.Bien sûr
646
01:04:33,855 --> 01:04:36,190
.Ma mère est décédée quand je suis né.
647
01:04:39,714 --> 01:04:42,401
C'était la mère de Quinn jusqu'à ce que je le sois.
deuxième dix ans
648
01:04:45,623 --> 01:04:51,364
.Puis elle sourit à nouveau, sur sa musique
649
01:04:54,590 --> 01:04:58,261
.Je pense qu'elle pensait qu'elle était... elle
m'a donné tout ce que tu pouvais
650
01:05:03,578 --> 01:05:05,157
Et puis retour ?
651
01:05:06,797 --> 01:05:14,797
J'avais treize ans, je marche. Accueil un
la nuit, j'ai entendu sa voix.
652
01:05:16,613 --> 01:05:17,636
.Ce son
653
01:05:20,149 --> 01:05:22,000
.Nous avons parlé pendant des heures.
654
01:05:23,353 --> 01:05:27,355
.Et toute ma colère juste... peut encore
seulement
655
01:05:30,192 --> 01:05:34,439
.Elle a emménagé avec moi et les choses étaient
bien
656
01:05:34,747 --> 01:05:40,997
.C'était mon art qui se vendait, et j'étais heureux.
657
01:05:43,121 --> 01:05:45,457
.Puis j’ai commencé à oublier des choses.
658
01:05:45,482 --> 01:05:48,916
Tu sais, c'étaient les petites choses
d'abord. Comme
659
01:05:48,968 --> 01:05:51,536
..Censé se rencontrer quelque part
660
01:05:51,661 --> 01:05:55,016
.Ne se présente pas ou oublie son
chemin vers la maison
661
01:05:55,582 --> 01:05:57,566
.Et je dois aller la trouver.
662
01:05:59,579 --> 01:06:01,430
Et c'était quand ?
663
01:06:01,455 --> 01:06:03,000
Quand a-t-il commencé ?
664
01:06:05,395 --> 01:06:07,361
.Il y a environ dix ans
665
01:06:11,333 --> 01:06:15,436
..Et puis un jour, elle s'est mise en colère et
666
01:06:15,438 --> 01:06:18,219
.Brisé tous les morceaux.
667
01:06:19,240 --> 01:06:21,750
.J'ai essayé de l'empêcher mais
me renverse.
668
01:06:25,181 --> 01:06:29,552
.J'ai cassé chacun d'entre eux, sauf
papillons
669
01:06:30,854 --> 01:06:32,587
Pourquoi des papillons ?
670
01:06:32,956 --> 01:06:35,346
.C'est tout ce dont tu parles
671
01:06:35,489 --> 01:06:38,860
..Sa musique.. couche-la.. Firefly par
672
01:06:38,862 --> 01:06:40,580
.Elle adore ce foutu livre.
673
01:06:46,034 --> 01:06:47,969
Puis-je vous montrer quelque chose ?
674
01:06:48,289 --> 01:06:49,354
.Bien sûr
675
01:07:03,060 --> 01:07:05,130
. "C'est l'un des graphiques" Quinn
676
01:07:08,591 --> 01:07:12,176
"C'est un club à New York qui s'appelle "le
porte du village
677
01:07:12,690 --> 01:07:17,166
Je parle de lui tout le temps... comment je
joué là-bas.
678
01:07:18,234 --> 01:07:20,843
..Ouvert en 1958
679
01:07:24,943 --> 01:07:29,826
..Comment vous souvenez-vous du
club ouvert en 1958
680
01:07:30,859 --> 01:07:32,365
Et tu ne te souviens pas de moi ?
681
01:07:37,520 --> 01:07:39,569
.Ma mère avait la maladie d'Alzheimer
682
01:07:40,467 --> 01:07:42,092
."C'est ce que tu souffres
de "une vie
683
01:07:44,896 --> 01:07:49,552
..Ma mère n'était pas agressive.
684
01:07:50,544 --> 01:07:54,848
.Mais parfois j'oublie qui je suis
685
01:07:55,835 --> 01:07:57,468
.Est-ce que cela m’a brisé le cœur.
686
01:08:01,892 --> 01:08:05,220
.Maintenant, c’est très bien.
687
01:08:06,121 --> 01:08:07,220
.Oui
688
01:08:08,895 --> 01:08:10,473
.J'ai beaucoup peint
689
01:08:12,721 --> 01:08:16,088
.Elle s'est toujours mise en elle
dessins.
690
01:08:16,971 --> 01:08:21,408
.Quand j'ai commencé à oublier des choses,
changé ses graphismes
691
01:08:22,103 --> 01:08:26,867
J'ai échangé des choses. J'ai tout changé
des choses dans son esprit.
692
01:08:26,938 --> 01:08:28,037
Vous savez ?
693
01:08:33,601 --> 01:08:34,601
.Oui
694
01:08:38,684 --> 01:08:41,543
."Partout où elle allait, elle était
j'écris toujours "grand-mère
695
01:08:44,006 --> 01:08:45,340
"Paris"
696
01:08:45,655 --> 01:08:46,687
.Oui
697
01:08:58,900 --> 01:09:01,501
Je pense que le moment est venu. "Nous
aller voir "una vida
698
01:09:03,304 --> 01:09:08,186
.Peut-être... tu peux rester avec nous pendant
quelque temps
699
01:09:09,561 --> 01:09:11,256
.Je pense qu'elle va adorer
700
01:09:20,222 --> 01:09:21,789
Pourquoi fais-tu ça ?
701
01:09:28,159 --> 01:09:29,979
.Parce que je peux le faire
702
01:09:38,726 --> 01:09:39,792
.Cher
703
01:09:39,906 --> 01:09:43,287
Salut, je pensais que peut-être. Nous pourrions avoir
dîner ici.
704
01:09:43,359 --> 01:09:45,193
"Angela, voici Jessica."
705
01:09:48,628 --> 01:09:49,729
Où est-elle ?
706
01:09:51,554 --> 01:09:53,577
.Elle fait une sieste.
707
01:09:54,611 --> 01:09:56,915
.Mais il viendra pour le dîner
708
01:09:57,181 --> 01:09:58,228
.."Je m'appelle "Angela
709
01:10:00,150 --> 01:10:01,361
"Jessica"
710
01:10:02,859 --> 01:10:05,030
.Je vais finir de régler le
tableau.
711
01:10:06,347 --> 01:10:08,230
.Donnez-moi juste une minute.
712
01:10:09,792 --> 01:10:11,705
Chérie, puis-je...
713
01:10:11,746 --> 01:10:12,778
Vraiment ?
714
01:10:35,881 --> 01:10:37,216
.Je suis venu
715
01:10:38,835 --> 01:10:39,934
.Je suis venu
716
01:10:46,761 --> 01:10:47,860
.Je suis désolé.
717
01:10:50,903 --> 01:10:51,969
.Je suis désolé.
718
01:11:00,629 --> 01:11:01,652
.Petite
719
01:11:04,324 --> 01:11:06,136
.Petite
720
01:11:06,441 --> 01:11:07,854
.Petite
721
01:11:13,567 --> 01:11:14,633
« Quinn l'est ?
722
01:11:25,750 --> 01:11:27,570
Es-tu ma sœur ?
723
01:11:32,175 --> 01:11:33,242
.Oui
724
01:11:35,865 --> 01:11:36,998
Ma sœur ?
725
01:11:42,123 --> 01:11:44,138
Voulez-vous que je lise certains de vos
livre ?
726
01:11:44,223 --> 01:11:46,105
Avez-vous apporté un livre à lire
"simple" ?
727
01:11:46,346 --> 01:11:47,478
Voulez-vous que j'en lise ?
728
01:11:47,556 --> 01:11:50,110
.Tous. Je ne veux ennuyer personne
729
01:11:59,743 --> 01:12:01,063
."Oui, docteur, "Cruz
730
01:12:05,192 --> 01:12:06,793
.Non, non, non, c'est super.
731
01:12:09,902 --> 01:12:11,393
. " Merci, " Jane
732
01:12:12,183 --> 01:12:13,557
.Très reconnaissant
733
01:12:15,031 --> 01:12:19,077
Et "c'était mon ami de" St.
Anne. Vous soutiendrez le spectacle.
734
01:12:19,593 --> 01:12:21,350
.Il y a une chambre disponible
735
01:12:22,431 --> 01:12:24,131
.Tous. Tout
736
01:12:24,844 --> 01:12:27,594
.Ce n’est pas à vous de le savoir.
737
01:12:28,664 --> 01:12:30,633
.C’est ma responsabilité.
738
01:12:31,273 --> 01:12:35,390
Je sais que je ne le suis pas, mais toi si tu le fais
739
01:12:35,641 --> 01:12:37,962
.Ils ne me laisseront pas la ramener à la maison
740
01:12:37,987 --> 01:12:41,031
"Elle a la maladie d'Alzheimer," Jessica.
ne les guérit pas
741
01:12:41,390 --> 01:12:44,382
Elle a besoin de soins appropriés.
professionnel, 24 heures sur 24
742
01:12:44,655 --> 01:12:47,678
.Elle ne peut pas être dans un endroit comme celui-ci.
743
01:12:48,331 --> 01:12:50,831
.Je vais arrêter de chanter - pourquoi dis-tu
ça ? -
744
01:12:53,321 --> 01:12:55,186
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
745
01:12:55,304 --> 01:12:56,647
Je ne comprends pas?
746
01:12:57,297 --> 01:12:59,070
Écoute jeune femme, ne me dis pas
747
01:13:01,070 --> 01:13:02,984
.Vous devez me permettre d'aider
748
01:13:03,412 --> 01:13:05,568
.Je n'irai dans aucun établissement pour aider
749
01:13:07,009 --> 01:13:08,852
J'apprécie tout ce que tu fais
750
01:13:11,437 --> 01:13:13,476
.Mais elle rentre à la maison avec moi
demain.
751
01:13:24,642 --> 01:13:26,783
.Viens ici, ma chérie .Votre
maman a quelque chose à te dire.
752
01:13:26,799 --> 01:13:28,533
Anniversaire du jour ? - .Je -
753
01:13:28,558 --> 01:13:30,147
.Laissez-moi voir comment cela fonctionnerait bien
754
01:13:30,172 --> 01:13:31,271
.Prendre
755
01:13:45,105 --> 01:13:46,105
.Voyez votre mère.
756
01:13:46,130 --> 01:13:47,247
Qu'est-ce que c'est?
757
01:13:47,644 --> 01:13:48,722
.La lune - .La lune -
758
01:13:49,212 --> 01:13:51,282
Parmi ceux-là ? - .Toi, maman.
759
01:13:51,415 --> 01:13:53,243
Parmi ceux-là ? - .Toi, maman.
760
01:13:54,047 --> 01:13:55,906
Voyez-vous ce que je fais ?
761
01:13:55,984 --> 01:13:57,671
.Je suis juste à côté de toi.
762
01:13:59,606 --> 01:14:00,906
.Voyez votre mère.
763
01:14:01,050 --> 01:14:03,028
Je veux que tu ailles avec ces gens
aujourd'hui, d'accord ?
764
01:14:03,053 --> 01:14:04,170
!Je ne veux pas y aller.
765
01:14:04,195 --> 01:14:06,241
.Ils te connaîtront plus que moi
maintenant.
766
01:14:06,418 --> 01:14:08,107
Je vais prendre ça, d'accord ?
767
01:14:08,180 --> 01:14:09,812
Que feriez-vous?
768
01:14:10,218 --> 01:14:12,546
.Je vais - je vais ... je vais le jouer.
769
01:14:12,921 --> 01:14:14,305
.Ça ira mieux.
770
01:14:15,687 --> 01:14:18,929
.Ta mère t'aime beaucoup, et
n'oublie pas ça.
771
01:14:18,954 --> 01:14:21,177
M'entendez-vous ? .N'oubliez jamais
772
01:14:21,213 --> 01:14:24,549
.Dis que je serai grand et fort, maman - .I
je veux être grand et fort.
773
01:14:24,574 --> 01:14:26,699
Je serai grande et forte, maman.
774
01:14:27,027 --> 01:14:28,162
.Démarrage
775
01:14:30,662 --> 01:14:32,263
!Faites-les partir
776
01:14:32,288 --> 01:14:33,997
!Faites-les partir.
777
01:14:34,150 --> 01:14:36,978
.Ne les laissez pas l'emmener. Faites-les
s'en aller.
778
01:14:38,142 --> 01:14:40,524
.Ne les laissez pas prendre mon bébé, s'il vous plaît.
-Je vais lui apporter de l'eau.
779
01:14:43,686 --> 01:14:45,256
!Calme-toi.
780
01:14:46,263 --> 01:14:47,362
« Quinn l'est ?
781
01:14:47,387 --> 01:14:49,261
.Prenez - .Ne les laissez pas prendre mon bébé.
782
01:14:49,286 --> 01:14:51,686
.Êtes-vous ok? tu en veux un peu
le...?
783
01:15:14,022 --> 01:15:15,834
Est-ce que tout va bien ?
784
01:15:20,081 --> 01:15:21,715
.Je veux aider
785
01:15:29,324 --> 01:15:30,324
.Bon
786
01:15:33,123 --> 01:15:36,101
Que sais-tu de ce "una
vida" a une fille ?
787
01:15:42,107 --> 01:15:43,856
Pouvons-nous simplement sortir d'ici ?
788
01:15:44,083 --> 01:15:46,004
.Alors je vous dirai tout ce que je sais.
789
01:15:46,512 --> 01:15:47,588
.Bien sûr
790
01:15:48,480 --> 01:15:50,269
.Allons prendre un café au
restaurant
791
01:15:50,294 --> 01:15:51,927
.Alors je te ramènerai à la maison
792
01:16:24,549 --> 01:16:26,478
. "Merci, "vérifiez - ."Bonjour à vous,
" Jessé.
793
01:16:33,688 --> 01:16:36,623
.Ils viennent chercher mon fils aujourd'hui.
794
01:16:36,625 --> 01:16:38,367
. " Son nom est " Sam
795
01:16:38,906 --> 01:16:40,991
. "Je travaillais dans le "Tulane
796
01:16:41,445 --> 01:16:43,757
.Professeur en Sciences de la Musique ou
quelque chose.
797
01:16:45,410 --> 01:16:46,709
Personne éminente, n'est-ce pas ?
798
01:16:48,879 --> 01:16:51,339
.Elle parlait beaucoup de lui quand
il était petit.
799
01:16:52,761 --> 01:16:57,846
"C'est un bon garçon. J'ai adoré jouer
avec lui.
800
01:16:58,620 --> 01:17:00,643
.Mais j'étais relativement heureux que cela
n'existait pas.
801
01:17:02,280 --> 01:17:03,546
.Tu es jaloux
802
01:17:05,715 --> 01:17:07,012
Où est-il maintenant ?
803
01:17:08,176 --> 01:17:09,598
.Je ne sais pas.
804
01:17:11,074 --> 01:17:14,042
Je l'ai retrouvé il y a quelques années,
quand les choses ont commencé à devenir étranges
805
01:17:15,931 --> 01:17:19,915
J'ai pensé contacter le Collège. Mais
il fermait la ligne
806
01:17:22,821 --> 01:17:25,274
.Jesse, "nous devons le trouver."
807
01:17:26,568 --> 01:17:29,739
.Écoute, il ne veut rien
liez-le à elle.
808
01:17:29,845 --> 01:17:30,852
D'accord?
809
01:17:31,979 --> 01:17:35,706
Il faut connaître sa mère.
en y réfléchissant
810
01:17:37,198 --> 01:17:42,260
Les derniers souvenirs le garderont. Sont les
souvenirs les plus anciens
811
01:17:43,432 --> 01:17:45,127
.Je te le dis juste.
812
01:17:46,158 --> 01:17:48,197
.Il ne veut pas être trouvé.
813
01:17:49,093 --> 01:17:50,663
Quel est le nom de famille ?
814
01:17:54,404 --> 01:17:55,470
"Eau"
815
01:18:00,271 --> 01:18:01,732
Vraiment ? Moi ou sans "?"
816
01:18:01,810 --> 01:18:03,506
Vraiment? .Tu sais où tu es, mon
ami.
817
01:18:03,531 --> 01:18:04,773
.Oh, allez, allez.
818
01:18:04,868 --> 01:18:06,321
.Je reviens dans une minute.
819
01:18:06,629 --> 01:18:08,819
.Factory Musique de Louisiane .Ken "ours"
820
01:18:09,234 --> 01:18:10,726
."Salut, "Ken."Je suis médecin,
"Cruz
821
01:18:10,849 --> 01:18:12,262
Que se passe-t-il, docteur ?
822
01:18:12,297 --> 01:18:15,711
Écoute, je dois en retrouver un
. "Membres du corps professoral du "Tulane
823
01:18:16,476 --> 01:18:17,658
.Eh bien, quel est le nom ?
824
01:18:17,660 --> 01:18:19,152
"Sam Waters"
825
01:18:19,261 --> 01:18:21,089
.Je pense qu'étudier dans le
Département de musique
826
01:18:21,620 --> 01:18:23,666
.Voyez si vous pouvez obtenir l'adresse de
le
827
01:18:24,066 --> 01:18:25,132
.Je le ferai, docteur.
828
01:18:25,157 --> 01:18:27,534
Tu me le diras plus tard ? -
."Merci, "Ken -
829
01:18:37,230 --> 01:18:41,324
Donc, j'ai eu le "Ken" sur le titre de
l'homme qui. Il dirige l'école qui
on lui a envoyé "Sam".
830
01:18:41,750 --> 01:18:44,554
Je ne sais pas si c'était toujours valable
.Mais dans l’autre sens du
rivière.
831
01:18:45,134 --> 01:18:46,329
Est-ce que vous le faites ?
832
01:18:47,089 --> 01:18:49,714
Ne l'appellerais-tu pas d'abord ?
833
01:18:50,163 --> 01:18:51,982
Comment faire cela par téléphone ?
834
01:19:07,298 --> 01:19:08,719
.Bonjour, chérie - .Salut -
835
01:19:08,744 --> 01:19:09,776
Comment ?
836
01:19:09,902 --> 01:19:11,856
.Elle va bien. .Bien.
837
01:19:11,998 --> 01:19:13,880
.."Ecoute, je sors du restaurant
avec "Jessica
838
01:19:13,905 --> 01:19:16,303
"Elle m'a parlé de l'enfant, c'est le
Fils de "Una Vida
839
01:19:16,880 --> 01:19:18,501
.Elle a une fille.
840
01:19:18,598 --> 01:19:19,598
Vraiment?
841
01:19:19,751 --> 01:19:20,850
.Oui.
842
01:19:20,875 --> 01:19:22,708
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
843
01:20:06,171 --> 01:20:07,238
.Eh bien
844
01:20:56,690 --> 01:20:57,857
M. Wooters ?
845
01:20:58,242 --> 01:21:00,175
.Nous aimerions vous parler un peu
846
01:21:05,485 --> 01:21:07,149
Quel est le sujet ?
847
01:21:08,534 --> 01:21:10,284
M. Wooters ?
848
01:21:11,154 --> 01:21:13,583
.Ma grand-mère connaissait ta mère
avant ta naissance
849
01:21:15,104 --> 01:21:16,689
.."Je m'appelle "Jessica
850
01:21:17,310 --> 01:21:19,377
.Je suis la fille à qui tu raccroches en elle
visage.
851
01:21:21,294 --> 01:21:22,348
..Ta mère
852
01:21:22,373 --> 01:21:23,364
Maman ?
853
01:21:25,345 --> 01:21:30,515
Ma mère, étant ce qu'elle était, a été abandonnée
moi. Quand il avait cinq ans.
854
01:21:33,713 --> 01:21:35,213
.Je ne t'ai pas emmené.
855
01:21:41,507 --> 01:21:43,639
J'ai reçu la commande de ta mère par le
tribunal
856
01:21:43,678 --> 01:21:45,576
.Cela t'a livré à l'état
857
01:21:46,202 --> 01:21:48,053
.Je n'avais pas le choix
858
01:21:52,847 --> 01:21:54,112
Où est-elle ?
859
01:21:55,010 --> 01:21:57,253
.Il est chez moi en ce moment.
860
01:21:58,113 --> 01:21:59,722
"Je suis médecin", Cruz
861
01:22:00,282 --> 01:22:04,219
.Monsieur, votre mère souffre de
La maladie d'Alzheimer
862
01:22:06,988 --> 01:22:08,916
Et pourquoi es-tu ici ?
863
01:22:11,347 --> 01:22:12,446
M. Wooters ?
864
01:22:17,115 --> 01:22:18,911
..Ta mère ne se souvient pas de moi.
865
01:22:21,925 --> 01:22:25,094
.Mais elle rêve toujours de toi
866
01:22:35,795 --> 01:22:37,061
.Trop tard pour ça
867
01:22:39,320 --> 01:22:42,570
.Si tu changes d'avis, tu as mon
carte.
868
01:22:45,155 --> 01:22:46,222
.Allez.
869
01:22:55,254 --> 01:22:56,988
Vous vous souvenez encore de sa musique ?
870
01:23:00,074 --> 01:23:02,949
.C'est la chose étonnante... c'est
souviens-toi.
871
01:23:03,207 --> 01:23:04,464
.Cela lui donne vie.
872
01:23:05,641 --> 01:23:09,291
.Quand cela se produit, c'est amusant à regarder
873
01:23:37,211 --> 01:23:38,578
.Elle est à l'étage dans sa chambre.
874
01:23:41,175 --> 01:23:42,909
.Elle a passé une journée très difficile.
875
01:23:46,444 --> 01:23:47,745
..À cet endroit.
876
01:23:49,623 --> 01:23:51,691
Je peux venir à tout moment, non ?
877
01:23:52,948 --> 01:23:54,014
.Bien sûr
878
01:23:56,656 --> 01:23:58,157
.Je vais récupérer mes affaires.
879
01:24:23,567 --> 01:24:24,605
C'est alors ?
880
01:24:26,897 --> 01:24:28,082
.Était-ce
881
01:24:28,182 --> 01:24:29,705
.Accepté
882
01:24:31,438 --> 01:24:32,797
Et comment va-t-elle ?
883
01:24:32,952 --> 01:24:34,185
.D'accord
884
01:24:34,523 --> 01:24:36,804
Je serai de retour demain, d'accord ?
885
01:24:40,360 --> 01:24:41,426
.Eh bien
886
01:24:48,857 --> 01:24:50,491
Je te verrai demain ?
887
01:24:58,125 --> 01:25:01,273
... aujourd'hui plus de cinq millions
les gens
888
01:25:01,320 --> 01:25:04,804
Vivre avec la maladie d'Alzheimer.
Les États-Unis seuls
889
01:25:05,007 --> 01:25:11,473
actuellement, le coût de la maladie d'Alzheimer
de cette nation. 203 millions de dollars par
an
890
01:25:12,109 --> 01:25:15,484
On s'attend à ce que ce chiffre soit
passer à 1,2 billion
891
01:25:15,882 --> 01:25:21,047
.D’ici 2050, à moins que nous trouvions le
guérir
892
01:25:23,707 --> 01:25:25,652
..Cependant, nous n'avons pas tous les
réponses
893
01:25:27,176 --> 01:25:30,949
.Nous pouvons être fiers et nous le sommes
confiant dans les progrès que nous avons réalisés
894
01:25:31,535 --> 01:25:36,188
.Et nous ne nous arrêterons pas tant que nous n'aurons pas trouvé un
un remède à cette maladie dévastatrice.
895
01:25:40,757 --> 01:25:43,282
.Merci. A mardi prochain
896
01:26:03,034 --> 01:26:05,003
.Je suis prêt à voir ma mère.
897
01:26:05,098 --> 01:26:06,816
"Bien sûr," Sam.
898
01:26:08,730 --> 01:26:11,792
.Saw "Sam" "Goa" dit tromper les autres mauvais
899
01:26:12,367 --> 01:26:15,011
.A fait rire et rire la luciole
900
01:26:15,513 --> 01:26:18,934
C'était drôle de les voir partir. Libre à
voir des films
901
01:26:19,333 --> 01:26:21,400
. " Arrêtez vos trucs, club " Sam
902
01:26:21,888 --> 01:26:23,591
.Plus de mots
903
01:26:24,825 --> 01:26:26,358
.J'adore les films
904
01:26:27,950 --> 01:26:30,582
pensez-vous que les accusés vont
participer aussi ?
905
01:26:31,946 --> 01:26:33,045
.Oui
906
01:26:47,540 --> 01:26:48,882
« Quinn l'est ?
907
01:26:49,781 --> 01:26:51,843
.Il y a quelqu'un ici pour vous voir.
908
01:28:09,445 --> 01:28:11,145
Aimez-vous jouer?
909
01:29:31,186 --> 01:29:32,451
!"Alvaro"
910
01:29:35,612 --> 01:29:36,612
!"Alvaro"
911
01:29:37,172 --> 01:29:39,132
!Maman - !"Alvaro" -
912
01:29:39,262 --> 01:29:41,316
.Suis ma voix, chérie...
viens
913
01:29:44,027 --> 01:29:45,222
!Maman
914
01:29:45,291 --> 01:29:46,329
!Maman
915
01:29:47,426 --> 01:29:48,652
!Maman
916
01:29:49,752 --> 01:29:50,767
!Maman
917
01:29:51,809 --> 01:29:52,809
!Maman
918
01:29:52,832 --> 01:29:53,832
!Maman
919
01:29:55,523 --> 01:29:56,749
!Maman
920
01:29:58,697 --> 01:29:59,762
!Maman
921
01:30:08,295 --> 01:30:10,146
.Ne te cache pas
922
01:31:35,779 --> 01:31:37,864
.L'Institut de Neurologie "Je suis
"Jeanne
923
01:31:38,193 --> 01:31:39,925
"Bonjour docteur, Cruz
924
01:32:07,072 --> 01:32:13,169
ce film est
dédié à tous les cerveaux.
ces maladies partagent
925
01:32:14,365 --> 01:32:20,365
comme des nerfs
à travers le monde. Des chercheurs pour un
guérir.
926
01:32:21,330 --> 01:32:26,335
00:00:10,500
Traduction automatique par :
www.elsubtitle.com
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite